-
1 коррекция гироскопа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коррекция гироскопа
-
2 коррекция гироскопа
-
3 коррекция гироскопа
1) Engineering: gyro-erection2) Astronautics: gyro backup, gyroscope erectionУниверсальный русско-английский словарь > коррекция гироскопа
-
4 коррекция гироскопа
Русско-английский политехнический словарь > коррекция гироскопа
-
5 коррекция гироскопа
-
6 коррекция гироскопа
-
7 коррекция гироскопа
Русско-английский аэрокосмический словарь > коррекция гироскопа
-
8 коррекция
correction
– амплитудная коррекция
– амплитудно-частотная коррекция
– высокочастотная коррекция
– высотная коррекция
– коррекция воспроизведения
– коррекция гироскопа
– коррекция движения
– коррекция инструмента
– коррекция искажений
– коррекция ошибок
– коррекция по воздействию
– коррекция по производной
– коррекция по скорости
– коррекция последующая
– коррекция постискажения
– коррекция предыскажения
– коррекция фазы
– коррекция частотная
– низкочастотная коррекция
– обратная коррекция
– предварительная коррекция
– частотная коррекция
выключать коррекция гироскопа — disconnect the monitor
коррекция высокой частоты — high-frequency correction
коррекция гирокомпаса азимута — slaving to the earth's meridian
коррекция гироскопа маятников — gravity monitoring
коррекция градаций яркости — gamma correction
коррекция курса следования — course correction
коррекция фазовых искажений — phase correction, transit time correction
-
9 коррекция
1. ж. correction2. ж. slavingвводить магнитную коррекцию гирокомпаса по магнитному компасу — reset the directional gyro with a magnetic compass
коррекция гироскопа осуществляется генератором-корректором — a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct position
коррекция системы регулирования — improvement of control-system performance; compensation; stabilization
-
10 коррекция
ж.correzione f; compensazione fапертурная коррекция, коррекция апертурных искажений — correzione di apertura
- автоматическая коррекциячастотная коррекция, коррекция частотной характеристики — correzione di frequenza
- акустическая коррекция
- амплитудная коррекция
- амплитудно-частотная коррекция
- апохроматическая коррекция
- коррекция астигматизма
- коррекция верхних частот
- коррекция в катодной цепи
- коррекция волнового фронта
- коррекция выдержки
- коррекция высоких частот
- высотная коррекция
- коррекция геометрических искажений
- коррекция гироскопа
- голографическая коррекция
- коррекция двойного изображения
- динамическая коррекция
- коррекция динамических свойств
- коррекция изображения
- импульсная коррекция
- коррекция искажений
- коррекция курса
- коррекция низких частот
- коррекция нуля
- оптическая коррекция
- коррекция орбиты
- коррекция ошибок
- параллельная коррекция
- коррекция полёта
- последовательная коррекция
- коррекция послесвечения
- пространственно-временная коррекция
- коррекция сигналов чёрного пятна
- коррекция тембра
- температурная коррекция
- коррекция усиления
- фазовая коррекция
- коррекция фазовых искажений
- фотометрическая коррекция
- коррекция характеристики
- хроматическая коррекция
- коррекция цвета
- фотомеханическая коррекция цвета
- коррекция экспозиции -
11 коррекция
correction
- (изменение ошибочно-введенной величины на наборном поле) — backspace data entry is backspaced one digit if error is made during data entry.
- (параметров навигационной системы, напр., инерциальной) — updating
- (согласование гироагрегата гик) — slaving the gyro is slaving to the flux detector.
-,азимутальная (гироагрегата кс) — azimuth erection torque
-,астрономическая (ak) — stellar monitoring
- в азимуте (гироскопа) — (gyro) azimuth erection torque
- в полете — in-flight updating
-, вертикальная — vertical /roll and pitch/ erection torque
- газа (двиг.) — throttle adjustment
- газа (в системе управления двигателями вертолета) — throttle twist grip control
ручка коррекции газа расположена на рычаге управления общим шагом несущегo винта (рис. 40). — the throttle control twist grip is located at the top of the collective pitch control lever.
- газа, левая. частичное уменьшение оборотов двигателя (без изменения общего шага нв) — left-hand /counterсlockwise/ rotation of throttle control twist grip
-, газа, правая частичное увеличение оборотов двигателя. — right-hand /clockwise/ rotation of throttle control twist grip
- газа, частичная (осуществляемая с помощью ручки коррекции газа - на ручке "шаг-газ" вертолета) — throttle adjustment
-, гиромагнитная (гмк, курсовой и гироинерциальной системы) — magnetic slaved mode (mag)
- гироскопа (восстановление) — gyro (erection) torquing
- гироскопа, быстрая — fast erection of gyro depress and tlold the fast erect switch.
- гироскопа включенная (или выключенная) — gyro erection torque applied (or cut out)
-, гироскопическая — gyro monitoring /correction/
- горизонтальная (гироагрегатa курсовой системы) — yaw erection torque (of сompass system directional gyro)
- горизонтальная (азимутальная гироскопа) — azimuth (erection) torque
- гпк (надпись у переключателя) — dg (directional gyro)
в данном режиме курсовая система работает от гпк. — in this case the compass is servoed to directional gyro.
- карты (автоматического планшета, индикатора навигационной обстановки) — map update /up-dating/ fix inputs are stored while the map is up-dated.
- координат mс (места самолета) — (aircraft) position update
- координат места (mс) при полете над станцией вор — position update overhead a vor station
-, курсовая (астрокорректора) — azimuth update
- лзп (линии заданного пути) — desired track update /updating/
-, магнитная (гироиндукционного компаса) — slaving, magnetic monitoring /correction/ (mag)
в этом режиме мк обеспечивается от индукционного датчика (ид) чувствительного к магнитному полю земли. — when the compass mode is selected, magnetic monitoring is applied from the flux gate.
compass operates slaved to the earth's magnetic field.
- маршрута — track update /updating/
- малого газа (регулиров. винт) — idle adjustment
-, маятниковая (гировертикали) — pendulum erection
- места самолета (mс) — aircraft position update (pos ud)
- местоположения (самолета) — (aircraft) position update (pos ud)
- местоположения ла (при помощи напр., системы дальней навигации) — position updating (with loran)
- ошибок (погрешностей) — error correction
- параметров (инерциальной системы) — data update
- по крену и тангажу (гироскопа) — pitch and roll erection, pitch/bank erection
-, позиционная (системы) — position updating update the system position.
-, поперечная (гироскопа, авиагоризонта, аг) — roll erection torque
- послеполетная — postflight update
-, продольная (аг) — pitch erection torque
-, ручная (инерциальной системы) — manual updating, manual update
- системы (инерциальной) — system update
-, скоростная (инерциальной системы) — fast up-dating
- текущих координат места (tkmc) самолета — (present) position update (pos ud)
- трассы полета — (desired) track updating
verify that desired track is updated to the new value.
-, ускоренная (восстановление гироскопа) — fast erection
- частоты (генератора) — frequency correction /compensation/
-, широтная — latitude update /updating/ (lat ud)
- эвм — computer correction
без магнитной к. (о гик) — unslaved
при левой (правой) к. газа — with throttle control twist grip turned to the left (right)
с астрономической к. — stellar monitored
с магнитной к. (о гик, в режиме магнитной к.) — slaved, in magnetic(ally) slaved mode
давать левую (правую) к. газа — turn /rotate/ the throttle control twist grip to the left (right)
производить к. координат места ла — update positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коррекция
-
12 коррекция дрейфа
n1) Av. Abtriftkorrektion (гироскопа)2) radio. Abdrängungsberichtigung (напр., частоты)3) electr. Driftkorrektur4) microel. Driftkompensation -
13 гироскопа коррекция
1) Aviation: gyro slaving2) Engineering: gyro monitoringУниверсальный русско-английский словарь > гироскопа коррекция
-
14 быстрая коррекция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрая коррекция
-
15 ускоренная коррекция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ускоренная коррекция
-
16 гравитационная коррекция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гравитационная коррекция
-
17 radial correction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radial correction
-
18 air correction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air correction
-
19 выключать
1) cut off
2) cut out
3) remove
4) shut off
5) < railways> switch
6) switch off
– выключать автомат
– выключать автопилот
– выключать выключатель
– выключать дутье
– выключать из работы
– выключать контактор
– выключать накал
– выключать напряжение
– выключать режим
– выключать сцепление
– выключать тиристор
выключать добротность лазера — switch laser Q to a low value
-
20 power-dependent corrected to the scale factor
коррекция масштабного коэффициента ( кольцевого лазерного гироскопа) в зависимости от мощностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > power-dependent corrected to the scale factor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
КТХ — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп «Хаббл» — Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп имени Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Орбитальный телекоп им. Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Хаббл (космический телескоп) — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Гироскоп направления — гироазимут, курсовой гироскоп, гирополукомпас, гироскопическое устройство (См. Гироскопические устройства) для определения углов рыскания (изменения курса) и углов поворота объекта вокруг вертикальной оси. При согласовании Г. н. с… … Большая советская энциклопедия
Гиромагнитный компас — гироскопическое устройство (См. Гироскопические устройства), применяемое на движущихся объектах и предназначенное для определения курса объекта по отношению к плоскости магнитного меридиана. Г. к. представляет собой трёхстепенной… … Большая советская энциклопедия
Маринер-4 — Mariner 4 … Википедия
Хаббл (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хаббл. Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация … Википедия